Via @fabianofranz chega a dica de como habilitar o natural scrolling com 2 dedos nos touchpads de computadores com Linux (usando o driver Synaptics). E a dica é bem simples: basta usar o comando
xmodmap -e "pointer = 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12"
Outra alternativa é inserir a linha abaixo no seu arquivo ~/.Xmodmap:
pointer = 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 12
Usuários do Ubuntu também podem recorrer a um PPA, embora pareça não ser a forma mais simples. Natural scrolling, você sabe, é o nome dado à operação de rolamento vertical da tela quando adota a direção dos movimentos que ocorrem em um touchscreen: assim, o movimento para baixo no seu trackpad rola a tela para baixo, e o movimento para cima rola a tela para cima.
Fonte: Br-Linux